ABCine
Wir machen Zines – drei ganze Tage, in Zweierteams, Mixed Media.
In der Tradition von ABCdarien, das sind Publikationen mit Buchstabenbildern, fotografieren wir »Stabenbilder«, menschliche Interpretationen von Buchstaben. Wir überarbeiten sie druckgrafisch und produzieren komplette Zines. Hefte, DIN-A5 groß, in Auflage, 20+ Exemplare.
Inspiriert ist unser Projekt von der wunderbaren Publikation von Karel Teige & Vítězslav Nezval, von 1926. Die Seiten unten zeigen das Reprint in englischer Übersetzung.
Aber man findet natürlich weitere Beispiele, lest z.B. mal hier:
https://books-on-books.com/tag/vitezslav-nezval/
2001 gab es eine Reinterpretation der Tanzperformance von 1926, hier in einem etwas wackeligen, aber sehr schönen Video zu sehen:
https://www.youtube.com/watch?v=RCQHFt_QaCc
(Abeceda, Alphabet: poetry, original: Vítězslav Nezval, design: Karel Teige, dance: Milcha Mayer. Die Übersetzung des tschechischen Poems ist unter dem Video zu finden.)
In diesem Workshop gibt es keine Voraussetzungen, aber Achtung – es gibt auch keine Credits.
„Registration link“ zum Workspace: https://tha.incom.org/workspace/1838
==========================
ABCine
We make zines, three whole days, in teams of two, mixed media.
In the tradition of “ABCdarien”, publications featuring letter images, we photograph human interpretations of letters. We rework them using print graphics and produce complete zines. Booklets, DIN A5 size, in print runs of 20+ copies.
Our project is inspired by the wonderful publication by Karel Teige & Vítězslav Nezval from 1926. The pages below show the reprint in English translation.
But of course you can find more examples, for example here:
https://books-on-books.com/tag/vitezslav-nezval/
In 2001, there was a reinterpretation of the 1926 dance performance, which can be seen here in a somewhat shaky but very beautiful video:
https://www.youtube.com/watch?v=RCQHFt_QaCc
(Abeceda, Alphabet: poetry, original: Vítězslav Nezval, design: Karel Teige, dance: Milcha Mayer. The translation of the Czech poem can be found below the video.)
There are no prerequisites for this workshop, but please note – there are also no credits.
Registration link to the workspace: https://tha.incom.org/workspace/1838
